Is Livelea.com The Next Big Thing? Experts Weigh In Thg Complete Gameplay Walkthrough Full Game No

说你胖，你就喘 (shuō nǐ pàng ， nǐ jiù chuǎn)说你胖，你就喘的意思give you an inch, you'll take a mile. “说你胖，你还喘上了”是什么意思？本意：真的把自己当成了胖子。含义：说你怎么样，你用更多的话语来证明你怎么样，带有讽刺的意味。这是对说你胖你就跩一语的讹误。跩是形容一摇.

说你胖你还喘上了 is translated as don't take their words seriously and be so narcissistic. to me, the above sentence means i said you are fat and you are still gasping.