Hays Busted — The Hidden Story Nobody Told You Before

Leave nothing to be desired 全く申し分がない・the surgeon's thoroughness leaves nothing to be desired. 頭から訳していけば、leave nothing（何も残さない）＋to be desired（望まれるための）となり、全体として「望まれるものは何もない」ということ。意訳すれば冒頭の.

今回はleave much to be desiredの意味と言い換え表現をまとめてみます。なにそれ一見難しい表現ですが、単語ごとに分解していけば大丈夫。 Leave nothing to be desiredの意味を説明します。全く不満が残らない、などの意味で使われています。応用範囲が広くて、例えば、 nothing を a lot に.

Hays County corrections officer arrested, facing charges in Guadalupe

「leave a lot/ nothing to be desired」は「かなり不満が残る／全く不満が残らない」という意味です。ネイティブの方がよくこの慣用句を使い、自分の不満や物事に対する満足度を表し.

Leave nothing to be desired.

It left nothing to be desired. To be desired は、形容詞的用法の不定詞。 leave much to be desired は「望まれるべき点をたくさん残している」、 leave nothing to be desired は「望まれるべき点を何も残していない」.

Hays County corrections officer arrested, facing charges in Guadalupe

Details